Egy márka megalkotása, menedzselése során lényegi probléma a márkanév megalkotása. Már a hazai piacon is nagy kérdés mi legyen a márkanév, viszont ez sokkal nagyobb gond lehet a brandmanagereknek, ha az adott márkával külföldi piacokat is meg akarnak célozni. Egyrészt probléma lehet, hogy az adott márkanév valami igen más jelentéssel bír az új piacon, másrészt az sem túl jó, ha a másik országban nem tudják, hogy kell az adott márkanevet helyesen ejteni.
Valószínűleg ez a Hyundai márkánál is visszatérő probléma. Az pedig különösen frusztráló lehet, ha még a versenytársak sem tudják, hogy is kell ejteni a koreai autó nevét. Mint az alábbi reklámból láthatjuk, hogy ezt a konkurencia megtanulja, nem kell más, mint nyerni egy kisebb díjat. A Hyundai Genesist az év autójának választották Észak-Amerikában, és ezt persze a derék reklámszakemberek oda is dörgölik a konkurencia orra alá. Ők pedig legalább megtanulták, hogy kell kiejteni a Hyundai nevet...
Remek!