A múltkori, díjnyertes Nike amibent kampány után ismét Argentínába kalauzolom el a jónépet. Ma a New York-i reklámfesztiválról (hivatalos nevén: The New York Festivals International Advertising Awards) hoztam el az aktuális "címvédőt" a TV spotok közül. Ez tulajdonképp az két Axe Seco izzadásgátló spray reklámot takar, melyek Argentínában készültek, és az ottani piacra szánták őket. (Emiatt sajnos mindkettő spanyol nyelvű, bár az elsőhöz van angol...és így magyar szöveg is).

Az első a "Fishes" (Halak) címet kapta, és szerintem egész poénos (kicsit abszurd, de talán pont ebben rejlik a szépsége). Míg a második ("Ducha", azaz zuhany) inkább gusztustalan, bár ebben is van némi humor, de ehhez gyomor is kell.

Axe - Fishes:

A reklám magyar szövege:

Annyira izzadt, hogy képes volt életben tartani halakat a hónaljában. Emiatt az egész város szerette...
Ez több mint dezodor, ez izzadásgátló.

Axe Seco - Ducha (Shower):

Elolvasom »

Egy kis segítség azoknak, akiknek durvábban sikerült az óév búcsúztatása... Tehát kezdjük a 2008-as évet egy Lynx (tulajdonképp Axe, csak a brit, az ausztrál és az új-zélandi piacon Lynx néven vezették be a márkát) Anti-hangover tusfürdő reklámjával, ami mint neve is mutatja, a másnapot hivatott legyőzni.

Nem tudom valakinek bevált -e már ez a termékcsalád az Axe-tól, de én valahogy nem hiszem, hogy egy tusfürdő (vagy akár egy spray) hatásos lenne erre az esetre. Viszont a reklám nem rossz (köszönjük meg a Bartle Bogle Hegarty ügynökségnek).

És mielőtt még elfelejteném:

B.U.É.K. mindenkinek!